استخدم العلماء الذكاء الاصطناعي لكشف إحدى مخطوطات هيركولانيوم، وهي مدينة رومانية قديمة تقع في جنوب إيطاليا تقريبًا. وقد دفنت هذه الوثائق القديمة بعد ثوران بركان جبل فيزوف في عام 79 بعد الميلاد.
وبحسب صحيفة “ديلي ميل” البريطانية، تعرف المخطوطة باسم “فيرك 172” وكانت موجودة في مكتبات بودليان في أكسفورد، وتحتوي على نص يوناني قديم مكتوب بالحبر الكربوني.
وقال ريتشارد أوفندن، كبير المسؤولين التنفيذيين في مكتبات بودليان: “إنها لحظة مذهلة في التاريخ حيث يتعاون أمناء المكتبات وعلماء الكمبيوتر وعلماء الفترة الكلاسيكية لرؤية ما لا يُرى”. وأوضح أنّه باستخدام التصوير والذكاء الاصطناعي تمكن العلماء من النظر داخل اللفائف التي لم تتم قراءتها منذ ما يقرب من 2000 عام.
مخطوطات هركولانيوم المحترقة
وبحسب صحيفة “ديلي ميل”، يُعتقد أن مخطوطات هركولانيوم تحتوي على نصوص فلسفية وأدبية عميقة من علماء اليونان والرومان القدماء. وتكمن المشكلة في أن أي محاولات لبسط الأسطوانات المحترقة ستحولها إلى غبار لأنها هشة للغاية، مما يعني أن الكلمات ستضيع إلى الأبد.
لذلك، لجأ العلماء إلى أساليب بارعة، مثل المسح بالأشعة السينية، وبرامج الكشف عن الحبر، والذكاء الاصطناعي “لكشفها” افتراضيًا.
كما استخدم العلماء مصدر الضوء الماسي لإنشاء عمليات مسح ثلاثية الأبعاد وإعادة البناء الرقمي لللفيفة “فيرك. 172” وهي واحدة من ثلاث مخطوطات هيركولانيوم الموجودة في مكتبات بودليان.
الذكاء الاصطناعي لرصد الحبر
ثم استخدموا الذكاء الاصطناعي للتعرف على علامات الحبر على ورق البردي، وهي مادة تشبه الورق، مصنوعة من لب نبات البردي.
وحتى لو تمكن العلماء من فتح اللفافة فعليًا، فإن علامات الحبر هذه ستكون غير مرئية للعين المجردة بسبب ورق البردي المحروق. وفسر الخبراء أجزاء قليلة من كلمات المخطوطة لكنهم ما زالوا بحاجة إلى فك الجمل الكاملة.
يُعتقد أن مخطوطات هركولانيوم تحتوي على نصوص فلسفية وأدبية عميقة من علماء اليونان والرومان القدماء- غيتي
وتمكن العلماء من ترجمة كلمة يونانية قديمة موجودة في مخطوطات هركولانيوم الأخرى والتي قد تعني شيئًا مثل “الارتباك أو الإثارة أو الاشمئزاز”. تظهر الكلمة مرتين ضمن بضعة أعمدة من النص، ولكن لا يُعرف ما تشير إليه بالضبط حتى الآن.
ومن المثير للاهتمام أن الحبر يبدو أكثر وضوحًا في الأغلفة الخارجية للمخطوطة، وفي بعض الحالات، يكون واضحًا فقط مع كل سطر آخر – مما يشير إلى أن الناسخ غمس قلمه مرة واحدة كل سطرين.
نص كُتب قبل 2000 عام
ويقول الباحثون: “لقد كتبت يد بشرية هذا النص قبل 2000 عام، وهي تجربة لا تنسى أن تكون أول شخص في ذلك الوقت يراها”.
ويركز الذكاء الاصطناعي فقط على اكتشاف الحبر وليس لديه أي فهم للغة ولا يمكنه التعرف على الأحرف.
وبهذه الطريقة، يعمل الذكاء الاصطناعي إلى حد كبير مثل الناسخين في القرن الثامن عشر، الذين تم توظيفهم لتكرار ما رأوه في اللفائف بدقة دون فهم النص. ويأمل الباحثون الآن في الوصول إلى نهاية البردية أي الجزء الأعمق من اللفافة المتفحمة حيث يمكن حفظ بيانات النسخ التي تحمل عنوان العمل.
وقال الدكتور برنت سيلز، المؤسس المشارك لتحدي فيزوف: “تحتوي هذه اللفيفة على نص قابل للاسترداد أكثر مما رأيناه في مخطوطة هيركولانيوم الممسوحة ضوئيًا”.
تحدي فيزوف
ويوجه الخبراء نداءً للمهندسين الذين يمكنهم تطوير أساليب الذكاء الاصطناعي للكشف عن المزيد من النص المخفي كجزء من “تحدي فيزوف” مع جائزة نقدية ضخمة يمكن الفوز بها.
في وقت سابق من هذا العام، فاز طلاب بمبلغ 700 ألف دولار عندما استخدموا الذكاء الاصطناعي لمعرفة ما هو مكتوب على إحدى اللفائف الأخرى، التي يحتفظ بها معهد فرنسا في باريس.
وتعود قصة مخطوطات هركولانيوم إلى ما يقرب من 2000 عام عندما تم تدمير المستوطنات الإيطالية في بومبي وتوري أنونزياتا وستابيا وهيركولانيوم بسبب ثوران بركان فيزوف عام 79 بعد الميلاد، مما أسفر عن مقتل ما يقدر بنحو 16000 شخص.
وكان أحد المباني المدفونة في هركولانيوم عبارة عن فيلا كبيرة، ربما تنتمي إلى لوسيوس كالبورنيوس بيسو كيسونيوس، والد زوجة يوليوس قيصر. واحتوت مكتبة الفيلا على أكثر من 1800 مخطوطة من ورق البردي التي تحولت إلى كتل كربونية أثناء ثوران البركان.
وفي خمسينيات القرن الثامن عشر، بدأت أعمال التنقيب في الفيلا وتم تدمير عدد من المخطوطات أو التخلص منها معتقدين أنها قطع من الفحم لا قيمة لها. ولسوء الحظ، تم تدمير مئات أخرى خلال محاولات فتح اللفائف، والتي يوجد معظمها في المكتبة الوطنية في نابولي. وجرى التنقيب عن بضع مئات من المخطوطات التي لم يتم فتحها مطلقًا، وظلت ملفوفة ومحتوياتها مغلقة.
