ارتفعت ستارة «مسرح البولشوي» الروسي العريق على مسرحية «ألف ليلة وليلة»، من إخراج إيفان كركلا وكوريغرافيا أليسار كركلا، لـ3 ليالٍ نفدت تذاكرها بالكامل.
«ألف ليلة وليلة»، التي شكّلت مصدر إلهام لمخيّلة الفنّانين والمبدعين في العالم، تجلّت على خشبة «البولشوي» بإشراقات الشرق الساحر، فأدهشت الحضور بلوحات راقصة التقى فيها الرقص الكلاسيكي والمعاصر والفولكلوري، ضمن أبجدية رقص رائدة، وأزياء تعبّر عن سمفونية من الألوان المتلألئة على أنغام موسيقى ريمسكي كورساكوف وموريس رافيل، التي تماهت مع الآلات الشرقية، لتولد لغة موسيقية جديدة تنبض بروح الشرق.
أكثر من نصف قرن و«مسرح كركلا» يحمل رسالة لبنان والثقافة العربية إلى أكبر المسارح ودور الأوبرا في العالم، معبّراً عن أصالة التاريخ وثرائه. واليوم، يعود من موسكو حاملاً مجد لبنان الثقافي والحضاري. وعلى هامش العرض في العاصمة الروسية، عُقد مؤتمر صحافي في قاعة الشرف داخل مبنى «البولشوي»، جمع مديرة مهرجان تشيخوف، كارينا تساتوروفا، المايسترو عبد الحليم كركلا، المخرج إيفان كركلا، وسفير لبنان شوقي بو نصار، إلى جانب سفيري الأرجنتين وكولومبيا.
افتتحت تساتوروفا المؤتمر بكلمة مؤثرة وصفت فيها العرض بأنه «جسر ثقافي عابر للغات والحدود، أعاد رسم صورة الشرق في أبهى حلله. لقد كان حلماً تحقَّق، وتحية لجمهور يستحق الجمال». ثم ألقى المايسترو عبد الحليم كركلا كلمته، قائلاً: «نعتز ونفتخر بهذه اللحظة المشرقة في مسيرتنا الثقافية. وجودنا في هذا المسرح العريق هو مجد لحضارة لبنان وللثقافة العربية».
من جهته، أشاد سفير لبنان بالحدث الثقافي، قائلاً: «هذه الفرقة الرائعة سحرت قلوب الجماهير في أنحاء العالم، واليوم أحيت ليلة فنية لا تُنسى للجمهور الروسي».
وفي الختام، كانت كلمة المخرج إيفان كركلا الذي شبّه ما يحدث اليوم بما فعله سيرجي دياجليف في بدايات القرن الـ20 حين نقل الباليه الروسي إلى أوروبا، فقال: «بنسختنا الخاصة من (ألف ليلة وليلة)، حملنا لبنان إلى موسكو، إلى قلب الفنّ العالمي. وجودنا اليوم في (البولشوي) هو لحظة مضيئة تتوّج 55 عاماً من مسيرة مسرح كركلا، وتؤكد أن الثقافة العربية قادرة على الحضور في أرقى المنصات الدولية».
وحظي هذا الحدث الفنّي العالمي باهتمام واسع من الإعلام الروسي، الذي واكبه بتغطية مكثفة، مشيداً بمسرحية فرقة كركلا التي شكلت لحظة فنّية استثنائية تعكس وجه لبنان الحضاري والثقافة العربية المشرقة.
وغطَّت القناة الأولى الروسية حصرياً المسرحية، ورافقت المايسترو عبد الحليم، والمخرج إيفان، والكوريغراف أليسار كركلا، خلف الكواليس في جولة داخل «مسرح البولشوي»، ووصفت «مسرح كركلا» بـ«ذهب لبنان»، ورأت أنّ مسرحية «ألف ليلة وليلة» هي حدث استثنائي في مهرجان تشيخوف، وأنه «لم يسبق لأحد في العالم أن صوّر هذا المسرح اللبناني الأسطوري بهذه الطريقة».
وكتبت صحيفة «سموترِم» أنّ «الذروة الفنّية للمهرجان كانت فرقة كركلا اللبنانية، وما قدّمته للجمهور من عرض باليه يمزج بين العناصر الفنّية الشرقية، والكوريغرافيا الكلاسيكية والمعاصرة، وأزياء فاخرة تأخذ الجمهور إلى عالم الشرق الساحر».
كما وصف موقع «ميوزِك غازيتا» المسرحية بأنها «مزيج من الأزياء الفاخرة والموسيقى الساحرة، والكوريغرافيا المفعمة بالعاطفة والحيوية، والديكورات الرائعة التي تكشف جمال الشرق وتنقل الجمهور إلى الأجواء الحقيقية لحكاية شهرزاد».
أما موقع «كلاسيكال ميوزِك» الروسي، فقال إنّ «العرض يتميّز بجمال بصري مذهل، والعنصر الأساسي والجاذب فيه هو الإبداع الكوريغرافي، فيما شكّلت الأزياء الخيالية أحد أبرز رهانات العرض الناجحة».
وبعد النجاح الكبير في موسكو، تستمرّ عروض مسرحية «ألف ليلة وليلة» على خشبة «مسرح كركلا» في بيروت لغاية 22 من أغسطس (آب) الحالي.